Tác phẩm tiêu biểu Vương Quân (nhà Lương)

Nguyên tác: 早出巡行瞩望山海王生临广隰, 潘子望洪河同轸怀归思, 俱兴年逝歌曰馀异二子, 承睫泪滂沱剖符瀛海外, 结绶层山阿因心留恻悯, 恕已息烦苛缮筑循时隟, 兴动藉民和高门惟壮丽, 脩雉亦骈罗层楼亦攀陟, 复道亦经过昧旦清音上, 风气入织萝云起垂天翼, 水动连山波奔涛延澜汗, 积翠远嵯峨乡关屡回曲, 还顾杳蹉跎曾微肃肃羽, 望路空如何Hán Việt: Tảo xuất tuần hành chúc vọng sơn hảiVương sanh lâm Quảng thấp, Phan tử vọng Hồng hàĐồng chẩn hoài quy tư, câu hưng niên thệ caViết dư dị nhị tử, thừa tiệp lệ bàng đàPhẩu phù doanh hải ngoại, kết thụ tằng sơn aNhân tâm lưu trắc mẫn, thứ dĩ tức phiền hàThiện trúc tuần thì khích, hưng động tạ dân hòaCao môn duy tráng lệ, tu trĩ diệc biền laTằng lâu diệc phàn trắc, phục đạo diệc kinh quáMuội đán thanh âm thượng, phong khí nhập chức laVân khởi thùy thiên dực, thủy động liên sơn baBôn đào duyên lan hãn, tích thúy viễn tha ngaHương quan lũ hồi khúc, hoàn cố yểu tha đàTằng vi túc túc vũ, vọng lộ không như hàDịch nghĩa:Dịch thơ: (chưa có)